近期，新东方留学新闻中心记者来到位于东直门天恒大厦的西班牙大使馆教育处，对温森特.巴尔倍尔德参赞进行了专访。
随着中西两国交往的进一步加强，国内的人对西班牙逐渐有了更多的了解，而西班牙的歌舞、建筑、绘画……也感染了无数中国人，进一步拉近了两国人民的距离。
这所成立刚刚三年的教育处一直把传播西班牙语言和文化作为己任，做了很多脚踏实地的基础工作，目的就是在未来让更多中国人以及周边亚洲国家的人们能够切身感受到大洋彼岸多姿多彩的拉丁文化。
参赞温森特.巴尔倍尔德先生是一位幽默、热情的人，从和他的交谈中，可以看出他的职业精神，以及他对祖国的热爱。
西班牙大使馆教育处参赞VicenteValverde温森特.巴尔倍尔德先生
“咨询相关信息可以登录我们的网站，或者到教育处面谈。这里的咨询一般使用英语或西班牙语。”
记者：我们的教育处是什么时候在中国设立的，请参赞先生介绍一下教育处的基本情况。
温森特.巴尔倍尔德参赞（以下简称“参赞”）：教育处于2005年4月1日成立， 目前我们的工作主要有：和中国教育部签署了两国学历互认的协议，根据这一协议，今后中国的高中生在中国完成高中学业后，可以直接申请进入西班牙的大学学习。我们还与塞万提斯学院合作开设针对教师的夏季培训班，可以在中国国内进行直接培训。我们还打算建立西班牙文化中心，进一步加强两国人民的交流。此外，我们有西班牙语和中文的网页，了解相关信息可以登录我们的网站，也可以到教育处直接面谈。这里的咨询一般使用英语或西班牙语。
通过我们的网站或者面对面咨询，你能了解到怎样去西班牙，去西班牙学习什么，到哪个城市学习，是进行短期学习还是长期。我们提供的信息多是西班牙语或是英语的，我们只提供一小部分中文信息，因为在西班牙目前大约98%的课程是用西语教学。
西班牙语是20多个国家的官方语言，4亿多人的母语，目前西班牙语是第二大国际交流用语，也是世界上使用人数第四的语言。虽然汉语是使用人口最多的语言，但是会汉语的人只能在中国本土交流。如果你会说西班牙语，也许在全世界任何一个地方都能用到。所以学习西班牙语是去西班牙留学的先决条件。
对于中国的学生，这里有两种选择。选择A：假如我是一个不会西班牙语的中国人，想去西班牙，首先可以去语言学校学习，因为中国人学习外语都很快，所以通过一年或更短的时间后，达到一定的水平，就可以去西班牙的大学学习了。选择B：中国学生也可以选择在国内学习西班牙语。我们在中国设有塞万提斯学院，同时中国有43所大学有西班牙语系。
“我们只要求你能证明有用西班牙语或英语进行交流的能力。”
记者：去西班牙学习需不需要通过像雅思、托福这类的语言基础考试呢？
参赞：不需要，目前我们只要求你能证明有用西班牙语或英语进行交流的能力。比如说可以出具在塞万提斯学院学习后取得的对外西班牙语水平证书（DELE）来证明自己的西语能力。商人或学生去使馆进行签证面试的时候，需要能够用西班牙语或英语交流，需要有基本的交流能力，签证官通过面试来决定面试者的西语水平是否已经达到相应的水平。当签证官问道“Hello! How are you?”你不能一脸茫然，误以为签证官是在问“你多大了”，或者“早上好”——至少要达到这种基本交流的水平。如果想要去西班牙再学习语言，首先要注册到一所语言学校学习西班牙语，然后再申请去大学学习。
有关语言学习，我们的张小姐可以介绍一下她自己的经验，因为很多在教育处工作的人都有自己的研究生专业，他们都是自学的西班牙语，而且都做得很好。请张小姐给我们讲讲你自己的经历。
张小姐：我先是到英国留学攻读硕士，后来去西班牙学习语言。我在两年间学习西班牙语，但实际上只用了不到一年的时间。时间的长短要看个人的投入程度。
参赞：到西班牙以后可以住在当地人家里，多交流，多读西班牙的报纸，这些可以缩短你掌握西班牙语的时间。很多人每天练习，一年后就从零基础奇迹般地掌握了大部分的交流语汇。
记者：请参赞先生介绍一下塞万提斯学院。听说北京和上海都成立了塞万提斯学院，这是怎样的学校呢？
参赞：是的，我们在北京和上海都有。北京于2006年7月14日在工体南路成立，上海的于去年成立。塞万提斯学院和很多大学达成协议，进行西班牙语言教学合作。塞万提斯学院于1991年创办，以西班牙文豪塞万提斯的名字命名，旨在推广西班牙语教学,传播西班牙及其他西语国家文化。这里开设了多门西班牙语的课程，介绍西班牙的建筑、电影等。人们可到那里的教室学习，也可以到网站上学习。
张小姐：类似的机构如法语联盟在工体南路，英国文化教育处在亮马河，塞万提斯学院和这些机构就像中国的孔子学院一样，在全世界都有，旨在向当地推广本国的语言文化。
参赞：塞万提斯学院向所有中国公众开放。它提供“对外西班牙语水平证书（DELE）”，这是以西班牙教育科学部的名义颁发的官方证书。如果拥有这个证书，你的西班牙语水平在中国以及世界其他任何地方都会得到承认。因为该学院属于官方的机构，所以收取的学费并不高。
同时，塞万提斯学院还为在北京工作的外国人子弟、中国孩子、商务人士等提供专门课程。也提供一般的语言教程，课程的设置非常灵活，每三个月进行一次报名。
“西班牙大学分为公立大学或私立大学。其中私立学校中有一些是天主教学校。”
记者：西班牙本国的教育体制是怎样的呢？
参赞：首先需要介绍的是，西班牙是一个拥有中央政府的国家，但是西班牙分成17个区，这些区也有各自都有自己的政府。这就意味着中央政府领导着所有的区，这些区政府在自己的辖区拥有各自的完整权利。50%的区有自己的语言，当地政府也许要求学生学习当地的历史和语言，这就需要留学生首先了解西班牙的政府体制。
在西班牙，任何3-16岁的孩子都享有免费受教育的权利，西班牙一般的公立学校都是楼于国家的，这和英国的“public school”其实是私立的不同。
大学教育和中国相同，四年本科，两年硕士，以及两年博士。在西班牙，孩子们要从三岁起学习英语，从小学习外语可以使孩子们更好地掌握。西班牙大学分为公立大学或私立大学。其中私立学校中有一些是天主教学校。家长有权选择把自己的孩子送往任何类型的学校。一般私立学校的学费非常贵，但也有些私立天主教学校是政府支持的，和公立的学校一样，对学生来说几乎是免费的。此外还有多种助学金和奖学金项目，根据家庭收入的不同分发给学生，
“我们的研究生学位分为不同的类型。有些学校的硕士可以继续攻读博士，有些学校则有自己的硕士学位认证。”
记者：那么去西班牙留学的国际学生也能享受到同等待遇吗？
参赞：这对享有社会福利的中国移民的孩子是一样的。但对于中国留学生，或者其它国家的留学生而言，他们需要支付比当地学生多3.5倍的学费，这在国家间是很有竞争力的。假设本国学生在公立学校需要每年支付6000人民币的学费，那么留学生最多需要多付3.5倍。这实际上相当便宜，也许你需要在住宿、饮食等其它方面再有一些开销，但学费相较而言是相当便宜的。
需要特别介绍的是，我们的研究生学位分为不同的类型。有些学校的硕士可以继续攻读博士，有些学校则有自己的硕士学位认证，这些学校颁发的也是硕士学位，但是这种硕士是不能够继续攻读博士学位的，这更像高级技术课程。例如家具制造，你可以通过学习获得家具制造硕士 Furniture making master，而不能继续读博士，这主要是在一些特殊领域。官方硕士是西班牙和中国教育部都予承认的。
另外，除了官方承认的官方硕士外，有些学校还设有校级硕士，这种硕士学位是仅由该校或与该校有合作的中国院校承认的。另外，西班牙的学校还开设一些短期的课程，例如中国学生在国内毕业后希望到西班牙学习当地文化，可以在当地大学学习200-300个课时的课程，获得一个硕士学位。这个学位只是由该大学承认，或者由互认学位的中国学校承认。
张小姐：如果某所中国大学与西班牙的大学又联合办学项目，可以开具证明，承认这一校级硕士，也是可以的。
记者：这种学位认证是否有助于学生的进一步发楼呢？
参赞：如果相关单位承认，这种学位是很有用的，但是它没有学术影响力。有些著名大学的校级硕士的教学质量和课程设置都很好，的确在专业性上被整个西班牙国内承认，对于学生的职业发展是有帮助的，但是在学术体制上是不被官方承认的。
“西班牙优越的地理位置吸引着喜欢旅游的人们。像萨拉曼卡，与其说是‘城市中的大学’，不如说‘大学中的城市’。”
记者：那么西班牙的公立大学和私立大学在教学质量上是否有差别？
参赞：西班牙一共有73所大学，这些学校有些历史悠久非常学校，有五六个世纪的历史；也有刚成立五六年的崭新的学校。全部学校都是西班牙教育部所承认的，教学质量都有保证。专业的设置和学位、文凭的颁发是由西班牙国王授权学校颁发的。
西班牙的学校有种类繁多的学科设置，私立学校一般较小，只开设法律、经济、商业等相对热门的专业，公立学校一般较大，几乎开设有工程、地理、农业、技术、社会学等所有学科。
记者：如果中国学生想要留学西班牙需要怎样的条件？
参赞：需要高中毕业，取得高中毕业证，通过高考。如果中国学生能证明他们可以在中国上大学，那么就意味着他们有条件在西班牙的大学里学习。同时还要具备西语的能力。
西班牙相对于中国来说并不大，但是学生可以自由选择在自己喜欢的地方上大学。可以选择在繁华的大都市，也可以是在幽美安静的小城镇。“欧洲Erasmus项目”中的学生大学第一年可以在欧洲的任何一个国家学习（在别国第一年所修得的学分是被本国学校所承认的），然后回到自己国家进行剩余几年的学习，而西班牙一般是他们的首选。西班牙拥有各种类型的大学正是他们选择西班牙的原因之一，我们既有很多具有浓郁西班牙特色的古老的大学，也有现代化的综合大学。而且，如果你喜欢旅游，西班牙也一定不会让你失望，从西班牙马德里乘坐高速火车去西班牙的南部或者北部旅游，时间上都不会超过3个小时。花上不到2000元人民币，就可以乘飞机到附近国家如摩洛哥、意大利旅行。
西班牙优越的地理位置吸引着无数爱好旅游的人们。像萨拉曼卡，与其说是“城市中的大学”，不如说“大学中的城市”，在那里有很多纪念碑等历史性建筑，在那里做研究将是件非常吸引人的事。
记者：请您推介几所高校好吗？您是从什么学校毕业的呢？
参赞：我是马德里大学毕业的。如果让我来推荐，我首先要参考两点。首先是你想要学什么？如果你想学技术，你可以去瓦伦西亚或者巴塞罗那；如果你想学西班牙语、学习外语，你应该去萨拉曼卡或纳瓦拉；如果想学医，也可以去纳瓦拉，纳瓦拉虽然是个很小的省份，然而却拥有最好的大学。
所以选择学校时，一定要综合考虑学校的声望、地理位置以及你的留学费用预算。不同地方的花销不同，就好像北京和西安的物价不一样。
另外，留学生需要事先打听好哪些学校招收英语学生，哪些学科有特殊要求。对于一些热门专业，例如医学、工程，对留学生成绩的要求可能会更高一些。因为对于本国学生来说报考这类专业也意味着同样的难度。假设中国的学生想要申请西班牙的医学专业，除了基本的要求之外，可能还会要求他们通过额外的考试，而且学习成绩的平均分数要高于85分。
记者：以上是针对本科生的，那么对于一个在国内学习过语言的本科毕业生，想要在到西班牙转专业攻读硕士，是否可能呢？
参赞：这是有可能的。西班牙的硕士学位授予权在于学校，所以由学校决定你是否有机会读一个不同专业的硕士。例如，一个西班牙语专业的学生，想要到西班牙学习农业工程学硕士，那好，请证明你对这一领域有什么了解，这种情况几乎是不可能的。但如果语言专业学生想要到西班牙学习艺术，他可能具备一定基础，那么学校可能会通过测试来判断该学生是否达到足够的水平进行硕士阶段的学习。如果在该专业没有任何基础，最好先在本国学习一两年。
记者：西班牙留学可以选择哪些好的专业？
参赞：西班牙的商科、经济、法律、通讯工程、计算机工程以及医学等学科都很优秀。随着欧洲国家之间的学历互认，越来越多的欧洲学生和拉美学生来西班牙学习语言，以便得到更好的工作。
“当我还是一个学生的时候，我去学习德语，大家都不理解，但现在德语变得很重要了。西班牙语在未来的情况也将是同样的。中国人现在变得越来越富有了，开始把视线投向世界上更多的地方。”
记者：请您最后介绍一下教育处近期的工作。
参赞：我听说北京有22所大学开设西班牙语系，全国有43所，三年前大概有12-13所西班牙大学和中国大学签订了协议，现在则有更多。我们举办了中西校长论坛，越来越多的西班牙大学来到中国。我们还举办针对中国教师的西班牙语培训。此外，在完善奖学金制度和进行两国教师和学生的互访和交换上，我们也做了很多努力工作。
西班牙是中国和拉丁美洲的桥梁。另一个中西合作的重点是，我们有一个与南美国家合作的教学计划，四年的教学，两年在中国开展，一年在南美，一年在西班牙。
去年10月，西班牙的教育部长来到中国，和中国教育部签署了两国学历互认的协议。这开启了中西教育交流的一扇大门，同时也为中西教育部今后合作奠定了良好的基础。
记者：中西两国还有没有其他教育上的合作项目？
参赞： 我们还与两所外语中学——北京外国语大学附中、济南外国语学校合作，他们开设西语教学部，由我们教育处选派两名西班牙籍教师到那里任教，捐款30000元，在那里建立图书馆，并且每年提供西班牙语的图书和杂志。
今年，我们还将挑选六七名中国应届大学毕业生和一些中文老师到 西班牙工作，他们可以在西班牙的大学或语言中心里学习西班牙文，同时帮助西班牙的中文教师在当地教中文，目前这个项目很受欢迎。
在中国想要学西班牙语，一般要在大学以后。我认为未来应该有更多的学生愿意学西班牙语。我们正在酝酿明年向学校免费发放西班牙语教材，以推广西班牙语。争取让西班牙语能够成为中国高考的外语语种之一，是我们的一项重要工作。如果做到这一点，将会有更多中国学生愿意主动学习西班牙语，目前的情况是大多数人对西班牙语还不够了解。当我还是一个学生的时候，我去学习德语，大家都不理解，但现在德语变得很重要了。西班牙语在未来的情况也将是同样的。中国人现在变得越来越富有了，开始把视线投向世界上更多的地方。中国的大使馆也作了很多的工作，签订了很多双边协议。越来越多的国际交流将会推动西班牙语教育在中国的开楼。
目前我们教育处所进行的推广西班牙语的一切工作，都还处于一个“播种”的阶段。推广西班牙语是一个漫长的过程，也许在我做参赞的任期内看不到，但你们也许在不久的将来能够开花结果的一天。